| 1. | Vat - direct and indirect taxation
tva / impôts directs et indirects |
| 2. | This pamphlet calls for an indirect taxation forum.
ce pamphlet réclame un forum sur la taxation indirecte. |
| 3. | However , what we are discussing here is indirect taxation.
il s'agit pourtant maintenant de l'imposition indirecte. |
| 4. | indirect taxation systems (fiscalis)
systèmes de fiscalité indirecte «fiscalis» |
| 5. | indirect taxation , in particular vat , serves to do this.
les impôts indirects , notamment la tva , servent à cela. |
| 6. | Provisions of refund of duty exists in indirect taxation.
Des dispositions de remboursement des droits existent en matière de fiscalité indirecte. |
| 7. | Direct and indirect taxation can be counted among those obstacles.
la fiscalité directe , et indirecte , est au nombre de ces obstacles. |
| 8. | At the moment there are about 43 comitology committees dealing with indirect taxation.
actuellement , il existe quelque 43 comités de comitologie traitant de fiscalité indirecte. |
| 9. | There is really a lot that needs doing in the harmonization of indirect taxation especially.
l'élément important de cette question est l'harmonisation de la fiscalité indirecte. |
| 10. | Powder belonged to the artillery and was paid in 1835 by the Indirect Taxation Administration.
La poudrière appartenait à l'artillerie et fut prêtée en 1835 à l'administration des Contributions indirectes. |
